Helsingforsisk reflektion
Hör finlandsspråkiga finnar att de pratar med en finlandssvensk finne om denne pratar finska? Låter sverigefinnars finska typ 60-tal för finlandsfinnar?
Detta har jag förstått (tror jag):
Finlandssvensk: Person uppväxt i Finland med svenska som modersmål
Sverigefinne: En av finländsk börd boendes i Sverige. Jag tror att det bara är max någon generation tillbaka.
Några orter vars namn visar att det bör ha bott finnar där inte så långt från Sveg:
Noppikoski
Pilkalampinoppi
Finnan
Noppi ska visst betyda aborre. I Noppikoski finns en restaurang där man betalar vad man tycker maten är värd - om den inte slagit igen eller bytt inrikting.
Etiketter: Finland, finlandssvenska, resa