Le Vent du Nord

Kanadensarna Le Vent du Nord gästade stan i lördags. Allt var bra och trevligt, men roligast är ändå felskrivningen i Folkmusik- och dans kalendarium där det just för Karlstad står att de heter Le Ventre du Nord. Jag såg bara att det var en felskrivning. Petra förklarade att Le Vent du Nord betyder Nordanvinden där vent betyder vind (som i ventilation då, I suppose). Ventre å andra sidan betyder mage. Nordanmagen. Franska kan vara kul. Kjell Brel liksom. Petra säger att fransmännen gillar ordvitsar.