Stalker

Eeh. Hrm. När jag tycker inte att jag är en stalker. Bara hemma vid datorn kanske. Jag hörde det först i någon större utsträckning när jag lyssnade på en Fredrik Strages Fans. Då sa inläsaren ståkerr (ståkkolms-r). För några veckor sen diskuterades en ny stalkerlag. Då sa uttalade man på samma sätt som när man säger kalk. Intressant det där hur man ska göra låneord svenska. Det verkar finnas tre sätt. Om de är engelska: Antingen uttalar man dem på ett svengelskt sätt och stavar dem engelskt, tex e-mail (ja, Sv språknämnden rekommenderar e-post, men det har väl inte slagit helt 100 %). Eller så uttalar man dem svengelskt och stavar svenskt, t. ex. tejp. Eller så stavar man enligt ursprungsstavning och uttalar det som man läser ut det på svenska, t. ex. overall och pullover.